台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

言状

yán zhuàng

動詞
言葉で言い表す。多く否定の形で「言いようがない」として用いる。
📝 “不可言状”“难以言状”の形が一般的。
那种痛苦简直无法言状 (nà zhǒng tòngkǔ jiǎnzhí wúfǎ yán zhuàng.)
あの種の苦痛はまったく言い表しようがない。
他心中有一种难以言状的喜悦。 (tā xīnzhōng yǒu yì zhǒng nányǐ yán zhuàng de xǐyuè.)
彼の心には言い表しがたい喜びがあった。
景色之美,不可言状 (jǐngsè zhī měi, bùkě yán zhuàng.)
景色の美しさは言葉に言い表せない。

⚖️ 類義語との比較

“言状”は様子を言葉で描き出すこと、“形容”はより一般的に形容・描写することを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ