動詞
威勢を示す、威光を発揚する。力を誇示する。
📝 “耀武扬威”の形では貶義で威張り散らす意になる。
中国队在赛场上扬威。
(Zhōngguó duì zài sàichǎng shàng yángwēi.)
中国チームは試合場でその実力を見せつけた。
他仗着权势到处扬威。
(Tā zhàngzhe quánshì dàochù yángwēi.)
彼は権勢をかさに着てあちこちで威張り散らした。
将士们出征扬威，士气大振。
(Jiàngshìmen chūzhēng yángwēi, shìqì dà zhèn.)
兵士たちは出征して威勢を示し、士気が大いに高まった。
⚖️ 類義語との比較
“扬威”は威勢を示す中立～肯定の語だが、“耀武扬威”は傲慢に威張る貶義を帯びる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扬威」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
