台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

洋葱式穿衣法

v1
yángcōng shì chuānyī fǎ

名詞
玉ねぎ式の重ね着法。気温変化に対応するため、薄い衣服を何枚も重ねて着る方法。
📝 季節の変わり目や寒暖差が大きい時期のファッションテクニック。子供の防寒対策としてもよく言及される。
秋天温差大,建议采用洋葱式穿衣法 (qiūtiān wēnchā dà, jiànyì cǎiyòng yángcōng shì chuānyī fǎ.)
秋は気温差が大きいので、玉ねぎ式の重ね着をお勧めする。
洋葱式穿衣法方便随时增减衣物。 (yángcōng shì chuānyī fǎ fāngbiàn suíshí zēngjiǎn yīwù.)
玉ねぎ式の着方は、いつでも衣服の脱ぎ着が便利だ。
给宝宝穿衣服要用洋葱式穿衣法,冷了加热了减。 (gěi bǎobao chuān yīfu yào yòng yángcōng shì chuānyī fǎ, lěng le jiā rè le jiǎn.)
赤ちゃんには玉ねぎ式の着せ方をして、寒ければ足し暑ければ減らす。

⚖️ 類義語との比較

「叠穿」は単に重ね着すること全般を指し、「洋葱式穿衣法」は温度調節を目的とした計画的な重ね着法。
生成日: 2026/05/30 22:47