名詞
失態。みっともない姿。醜態。
📝 多く「出洋相（恥をかく）」の形で用いる。
他在大家面前出了个大洋相。
(tā zài dàjiā miànqián chūle gè dà yángxiàng.)
彼はみんなの前で大恥をかいた。
你别再闹洋相了。
(nǐ bié zài nào yángxiàng le.)
もう醜態をさらすのはやめなさい。
一紧张他就容易出洋相。
(yī jǐnzhāng tā jiù róngyì chū yángxiàng.)
緊張すると彼はすぐ失態を演じてしまう。
⚖️ 類義語との比較
「洋相」は人前でのみっともない失態を指し、「丢脸」は面目を失うこと全般を指すより広い語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「洋相」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
