台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遥想

yáoxiǎng

動詞
はるか遠い時代や場所のことに思いをはせる。
📝 書き言葉的。多く過去や歴史を回想する文脈で用いる。
遥想当年,他们一起奋斗的岁月。 (yáoxiǎng dāngnián, tāmen yìqǐ fèndòu de suìyuè.)
あの頃を遠く思い起こすと、彼らが共に奮闘した日々がよみがえる。
登上古城,不禁遥想千年前的繁华。 (dēngshàng gǔchéng, bùjīn yáoxiǎng qiānnián qián de fánhuá.)
古城に登ると、思わず千年前の繁栄に思いをはせる。
他常常遥想故乡的山山水水。 (tā chángcháng yáoxiǎng gùxiāng de shānshān-shuǐshuǐ.)
彼はよく故郷の山々や川々を遠く思い浮かべる。

⚖️ 類義語との比較

“遥想”は時空を隔てた対象への想像をいう。“回想”は身近な過去の回顧、“遐想”はとりとめのない空想を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ