𝕏 LINE FB

回想

                    huíxiǎng                

📖 标准7-9

動詞否定は'不'。目的語を取る。可能補語'回想起来'。

1 （過去の出来事や経験を）回想する、思い出す、振り返る

他常常回想童年时代的美好时光。 (Tā chángcháng huíxiǎng tóngnián shídài de měihǎo shíguāng.)

彼はよく子供時代の美しい日々を回想する。

每当听到这首歌，我就会回想起那段青涩的初恋。 (Měidāng tīngdào zhè shǒu gē, wǒ jiù huì huíxiǎng qǐ nà duàn qīngsè de chūliàn.)

この歌を聞くたびに、私はあの初々しい初恋を思い出す。

我不愿回想那些痛苦的经历。 (Wǒ bù yuàn huíxiǎng nàxiē tòngkǔ de jīnglì.)

私はあのつらい経験を回想したくない。

坐在窗前，他静静地回想着过去的一切。 (Zuò zài chuāngqián, tā jìngjìng de huíxiǎngzhe guòqù de yīqiè.)

窓辺に座って、彼は静かに過去のすべてを回想していた。

名詞

1 回想、思い出、追憶

📝 過去を思い出す行為や、その内容としての「思い出」を指す。

这段美好的回想将永远留在我的记忆中。 (Zhè duàn měihǎo de huíxiǎng jiāng yǒngyuǎn liú zài wǒ de jìyì zhōng.)

この美しい回想は永遠に私の記憶に残るだろう。

他沉浸在对故乡的深情回想中。 (Tā chénjìn zài duì gùxiāng de shēnqíng huíxiǎng zhōng.)

彼は故郷への深い回想に浸っていた。

痛苦的回想让他夜不能寐。 (Tòngkǔ de huíxiǎng ràng tā yè bù néng mèi.)

つらい回想が彼を夜も眠れなくさせた。

⚖️ 類義語との比較

'回想'と'回忆'は意味が近いが、'回想'はより深く、意識的に過去をたどるニュアンスが強い。'回忆'はより一般的で、自然に思い出す場合にも使う。'追忆'は'回想'よりもさらに文学的で、感傷的な響きがある。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/07/28 13:48 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「回想」を他の辞書で調べる (13件)