📝 古典詩文でよく用いられる表現。杜牧の「清明」の詩句で有名
牧童遥指杏花村。
(Mùtóng yáozhǐ xìnghuā cūn.)
牧童は遥かに杏花村を指す。
她遥指远处的山峰说那就是目的地。
(Tā yáozhǐ yuǎnchù de shānfēng shuō nà jiùshì mùdìdì.)
彼女は遠くの山を指し示し、あそこが目的地だと言った。
他站在山顶上遥指前方的城市。
(Tā zhàn zài shāndǐng shàng yáozhǐ qiánfāng de chéngshì.)
彼は山頂に立って前方の都市を遥かに指し示した。
