成語
ごく小さな恨みでも必ず仕返しすること。度量が狭く執念深いさま。
📝 貶義で、心が狭いことを批判的に表す。
他这个人睚眦必报，不好惹。
(tā zhège rén yázì-bìbào, bù hǎo rě.)
彼は些細な恨みも必ず返す人で、手を出さないほうがいい。
睚眦必报只会让自己更累。
(yázì-bìbào zhǐ huì ràng zìjǐ gèng lèi.)
些細な恨みに必ず報いるのは自分を疲れさせるだけだ。
做人不要睚眦必报，要宽容些。
(zuòrén búyào yázì-bìbào, yào kuānróng xiē.)
人としては執念深くせず、もっと寛容であるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「睚眦必报」は必ず仕返しする執念深さ、「以德报怨」は逆に恩で恨みに報いる態度で正反対だ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「睚眦必报」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
