台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

名詞
祖父。父方の祖父を指す呼称。また、年配の男性への敬称としても用いる。
📝 「爷爷」の単音節形。方言や口語で広く使われる。
我从小是跟着长大的。 (wǒ cóngxiǎo shì gēn zhe yé zhǎngdà de.)
私は幼いころから祖父について育った。
村里人都尊称他一声王 (cūn lǐ rén dōu zūnchēng tā yī shēng Wáng yé.)
村の人々は皆、彼を王の旦那と敬って呼ぶ。
这位老子可是村里最年长的 (zhè wèi lǎoyézi kěshì cūn lǐ zuì niánzhǎng de yé.)
このご老人は村で最も年長の御老人だ。

⚖️ 類義語との比較

「爷」は単独で祖父や年配男性の敬称を表すが、口語では重ねた「爷爷」の形のほうが祖父の意味で一般的に用いられる。
生成日: 2026/06/03 08:28