台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

大爷

dà ye

名詞
伯父。また年配の男性への敬称。だんな。
📝 父の兄、または年長の男性への呼びかけに用いる。読みにより意味が変わる。
隔壁的大爷很热心。 (gébì de dà ye hěn rèxīn.)
隣のおじさんはとても親切だ。
大爷,请问车站怎么走? (dà ye, qǐngwèn chēzhàn zěnme zǒu?)
おじさん、駅へはどう行きますか。
他在家里像个大爷,什么都不干。 (tā zài jiālǐ xiàng gè dà ye, shénme dōu bú gàn.)
彼は家でだんなのように何もしない。

⚖️ 類義語との比較

「大爷」は年配男性への敬称や伯父を指し、「大伯」は父の兄をより明確に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ