老大爷

                    lǎodàyé                

名詞

おじいさん。年配の男性への敬称。

📝 北方で多く使われる敬称。見知らぬ年配男性にも使える。

老大爷，这个座位给您坐。 (Lǎodàyé, zhège zuòwèi gěi nín zuò.)

おじいさん、この席にどうぞお座りください。

公园里老大爷们在打太极拳。 (Gōngyuán lǐ lǎodàyémen zài dǎ tàijíquán.)

公園でおじいさんたちが太極拳をしている。

老大爷每天早上去遛鸟。 (Lǎodàyé měitiān zǎoshang qù liùniǎo.)

おじいさんは毎朝鳥を散歩に連れて行く。

⚖️ 類義語との比較

「老大爷」は年配男性への一般的な敬称で北方的。「老伯」は南方的。「大爷」はより口語的で、時に皮肉的にも使う。「老爷爷」は子供が使う敬称。

生成日: 2026/05/30 22:47