台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
思い出す。回想する。記憶する。
📝 多く「回忆」「记忆」などの合成語で使う。
每当起往事,他便感慨万千。 (měi dāng yìqǐ wǎngshì, tā biàn gǎnkǎi wànqiān.)
昔のことを思い出すたびに、彼は感慨深くなる。
昔日同窗,恍如隔世。 (yì xīrì tóngchuāng, huǎng rú gé shì.)
かつての同窓を思うと、隔世の感がある。
着童年的点点滴滴。 (tā yìzhe tóngnián de diǎndiǎndīdī.)
彼は幼い頃の細々としたことを思い起こしている。

⚖️ 類義語との比較

「忆」は思い出す動作を表す単音節の書面語。「回忆」は過去を振り返ることを表す一般的な二音節動詞で口語にも使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ