溢

yì

動詞

あふれる。液体などが容器いっぱいになってこぼれ出る。転じて感情などがあふれ出る。

📝 「溢出」「洋溢」「充溢」などの形で使われる。

水从杯子里溢了出来。 (shuǐ cóng bēizi lǐ yì le chūlái.)

水がコップからあふれ出た。

他的脸上溢满了幸福。 (tā de liǎn shàng yìmǎn le xìngfú.)

彼の顔は幸福に満ちあふれていた。

河水暴涨，几乎要溢出堤岸。 (héshuǐ bàozhǎng, jīhū yào yì chū dī'àn.)

川の水が急増し、今にも堤防からあふれそうだった。

⚖️ 類義語との比較

「溢」は容器いっぱいになってあふれ出ることを指し、「泛」は水面が広がる・あふれ広がることを指す。

生成日: 2026/06/21 08:14