台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

充溢

chōng yì

動詞
満ちあふれる。いっぱいになってこぼれるほどである。
📝 書き言葉的で、感情や雰囲気にも用いる。
他脸上充溢着幸福的笑容。 (Tā liǎn shàng chōngyì zhe xìngfú de xiàoróng.)
彼の顔には幸せそうな笑みがあふれていた。
节日的气氛充溢全城。 (Jiérì de qìfēn chōngyì quán chéng.)
祝祭の雰囲気が町中に満ちあふれていた。
字里行间充溢着深情。 (Zì lǐ háng jiān chōngyì zhe shēnqíng.)
文章の端々に深い情愛があふれている。

⚖️ 類義語との比較

「充溢」は「洋溢」に近いが、より満ちてあふれ出る量的なニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ