名詞
翻訳の文章の筆致・文体、訳文の巧拙。
📝 翻訳者の文章表現の質を評価する語。
这位译者的译笔非常优美。
(zhè wèi yìzhě de yìbǐ fēicháng yōuměi.)
この訳者の訳筆は非常に優美だ。
他的译笔流畅自然。
(tā de yìbǐ liúchàng zìrán.)
彼の訳筆は流暢で自然だ。
译笔生硬影响了阅读。
(yìbǐ shēngyìng yǐngxiǎngle yuèdú.)
訳筆がぎこちなく読書に影響した。
⚖️ 類義語との比較
「译笔」は訳文の文体や筆致。「文笔」は文章一般の表現力を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「译笔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
