🔊 実際の会話では「一」が第4声に変化し yìbiān と発音されることが多い。また、口語では yíbiān と発音されることもある。
方位詞
1
片側、一方、片方
马路的一边种着树。
(Mǎlù de yìbiān zhòngzhe shù.)
道路の片側には木が植えられている。
请不要只听一边的话。
(Qǐng búyào zhǐ tīng yìbiān de huà.)
一方の言い分だけを聞かないでください。
他把头偏向一边。
(Tā bǎ tóu piānxiàng yìbiān.)
彼は頭を片方に傾けた。
2
そば、傍ら、脇
你先站在一边等一下。
(Nǐ xiān zhàn zài yìbiān děng yíxià.)
あなたはまず脇に立って少し待っていてください。
他把书推到一边。
(Tā bǎ shū tuī dào yìbiān.)
彼は本を脇へ押しやった。
副詞
📖 通常「一边……，一边……」の形で用いられ、2つの動作が同時に行われることを表す。口語では単に「边……，边……」とも言う。
1
〜しながら〜する
我们一边喝茶一边聊天吧。
(Wǒmen yìbiān hē chá yìbiān liáotiān ba.)
お茶を飲みながらおしゃべりしましょう。
他一边走一边唱歌。
(Tā yìbiān zǒu yìbiān chànggē.)
彼は歩きながら歌を歌っている。
不要一边吃饭一边看手机。
(Búyào yìbiān chīfàn yìbiān kàn shǒujī.)
ご飯を食べながらスマホを見てはいけません。
💬 慣用表現
一边倒
（形勢や意見などが）一方に完全に傾くこと。圧倒的であること。
例：比赛呈现出一边倒的局面。
⚖️ 類義語との比較
同時進行を表す場合、「一边……一边……」と「一面……一面……」はほぼ同じ意味だが、「一边」の方がより口語的で日常会話で好まれる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 10:06
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一边」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 10:06
表示中
v1
2026/04/21 10:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
