𝕏 LINE FB

意表

                    yìbiǎo                

名詞

意外、予想の外。多く「出人意表」の形で用いる。

📝 「意料之外」と同義のやや文語的な語。

这个结果出人意表。 (zhège jiéguǒ chūrén yìbiǎo.)

この結果は人の予想の外だった。

他的回答大出我的意表。 (tā de huídá dà chū wǒ de yìbiǎo.)

彼の答えは私の予想を大きく超えていた。

事情的发展出乎意表。 (shìqing de fāzhǎn chūhū yìbiǎo.)

事の成り行きは思いがけないものだった。

⚖️ 類義語との比較

「意表」は予想の外を表す文語的な語で、多く「出人意表」の形で用いられ、口語の「意外」より硬い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:14 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「意表」を他の辞書で調べる (13件)