台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

印子

yìnzi

名詞
物が押し当てられてできた跡。押し跡。痕。
📝 口語的な語。比喩的に「印象の跡」にも用いる。
桌子上留下了一个杯子的印子 (zhuōzi shàng liú xiàle yí gè bēizi de yìnzi.)
テーブルの上にコップの跡が残った。
他脸上还有枕头压出的印子 (tā liǎn shàng hái yǒu zhěntou yā chū de yìnzi.)
彼の顔にはまだ枕で押された跡がある。
轮胎在泥地上压出深深的印子 (lúntāi zài ní dì shàng yā chū shēnshēn de yìnzi.)
タイヤが泥地に深い跡を押しつけた。

⚖️ 類義語との比較

「印子」は口語で押し跡・痕を指す、「痕迹」はより広く一般的な「跡・形跡」を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1
HINO Labo. お問い合わせ