台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yìng

名詞
古代、嫁ぐ女性に付き添って嫁いだ侍女や妾。媵。
📝 古典・文語の語。現代では歴史・古文の文脈でのみ使う。
古代诸侯嫁女常以相随。 (Gǔdài zhūhóu jià nǚ cháng yǐ yìng xiāngsuí.)
古代の諸侯は娘を嫁がせる際、しばしば媵を従わせた。
在古代地位低于正妻。 (Yìng zài gǔdài dìwèi dī yú zhèngqī.)
媵は古代において正妻より地位が低かった。
这段史料提到了陪嫁的 (Zhè duàn shǐliào tídào le péijià de yìng.)
この史料は嫁入りに付き添った媵について言及している。

⚖️ 類義語との比較

「媵」は嫁に付き添って嫁いだ女性で、「妾」より婚姻に伴う随伴という起源が明確である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ