📝 権力や圧力に屈しない剛直さを表す。褒義にも貶義にも使う
他是个硬脖子的人，从不向权贵低头。
(Tā shì gè yìng bózi de rén, cóng bù xiàng quánguì dītóu.)
彼は頑固な人で、権力者に頭を下げたことがない。
别跟他争了，他硬脖子得很。
(Bié gēn tā zhēng le, tā yìng bózi de hěn.)
彼と争うな、彼はとても強情だ。
这位官员以硬脖子著称，绝不妥协。
(Zhè wèi guānyuán yǐ yìng bózi zhùchēng, jué bù tuǒxié.)
この官僚は頑固で知られ、決して妥協しない。
