📝 暗号資産（仮想通貨）分野の専門用語。英語の“hard fork”の訳語。ソフトフォーク（软分叉）と対になる概念。
比特币现金就是通过硬分叉从比特币网络中分离出来的。
(Bǐtèbì xiànjīn jiùshì tōngguò yìng fēnchā cóng Bǐtèbì wǎngluò zhōng fēnlí chūlái de.)
ビットコインキャッシュはハードフォークによってビットコインネットワークから分離したものだ。
这次硬分叉将导致区块链永久性分裂。
(Zhè cì yìng fēnchā jiāng dǎozhì qūkuàiliàn yǒngjiǔxìng fēnliè.)
今回のハードフォークはブロックチェーンの恒久的な分裂をもたらすだろう。
社区对是否进行硬分叉意见不一。
(Shèqū duì shìfǒu jìnxíng yìng fēnchā yìjiàn bù yī.)
コミュニティではハードフォークを実施するかどうか意見が分かれている。
