台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

应变

v1
yìngbiàn

動詞
臨機応変に対処する。突発的な事態に応じて対応する。
📝 「应」はyìng(応じる)と読む。「随机应变」の形でもよく使う。
他善于随机应变 (Tā shànyú suíjī yìngbiàn.)
彼は臨機応変に対処するのが得意だ。
面对突发事件要冷静应变 (Miànduì tūfā shìjiàn yào lěngjìng yìngbiàn.)
突発的な事態に直面したら冷静に対処すべきだ。
这种应变能力很难培养。 (Zhè zhǒng yìngbiàn nénglì hěn nán péiyǎng.)
こうした臨機応変の能力は養うのが難しい。

⚖️ 類義語との比較

「应变」は予期せぬ変化に臨機応変に対応することを指し、緊急事態への即応を強調する「应急」より状況の変化への柔軟さに重点がある。
生成日: 2026/06/21 08:14