台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

硬撑

v1
yìngchēng

動詞
無理をして持ちこたえる。きついのに我慢して頑張り続ける。
📝 口語でよく使われる。
他病了还硬撑着上班。 (tā bìng le hái yìngchēng zhe shàngbān.)
彼は病気なのに無理して出勤している。
硬撑了,该休息就休息。 (bié yìngchēng le, gāi xiūxi jiù xiūxi.)
無理しないで、休むべきときは休みなさい。
再累也要硬撑到比赛结束。 (zài lèi yě yào yìngchēng dào bǐsài jiéshù.)
どんなに疲れても試合終了まで踏ん張らなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「硬撑」は限界を超えて無理に持ちこたえる含み。「坚持」は信念をもってやり通すことで必ずしも無理を伴わない。
生成日: 2026/06/03 08:28