台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

硬撅撅

yìngjuējuē

形容詞
ごわごわと硬いさま。柔軟さがなく突っ張った様子。
📝 口語的な重ね型形容詞。物にも態度にも使う。
这块饼放久了,硬撅撅的。 (Zhè kuài bǐng fàng jiǔ le, yìngjuējuē de.)
このせんべいは置きっぱなしでごわごわに硬い。
新买的牛仔裤硬撅撅的不舒服。 (Xīn mǎi de niúzǎikù yìngjuējuē de bù shūfu.)
新しく買ったジーンズはごわごわして着心地が悪い。
他说话硬撅撅的,让人不舒服。 (Tā shuōhuà yìngjuējuē de, ràng rén bù shūfu.)
彼の物言いはぶっきらぼうで、人を不快にさせる。

⚖️ 類義語との比較

「硬撅撅」は突っ張ってごわつく硬さ、「硬邦邦」はかちかちに固い硬さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ