形容詞
ごつごつと固い様子。比喩的に態度や言葉がそっけなく堅苦しい様子。
📝 重ね型で固さを強調する口語表現。
馒头放凉了，变得硬邦邦的。
(Mántou fàngliáng le, biàn de yìngbāngbāng de.)
蒸しパンが冷めて、ごちごちに固くなった。
他说话硬邦邦的，让人不舒服。
(Tā shuōhuà yìngbāngbāng de, ràng rén bù shūfu.)
彼の言葉はつっけんどんで、人を不快にさせる。
地面冻得硬邦邦。
(Dìmiàn dòng de yìngbāngbāng.)
地面が凍ってかちかちに固くなっている。
⚖️ 類義語との比較
「硬邦邦」は物理的な固さと態度の冷たさの両方に使え、「冷冰冰」は主に態度の冷たさに使う。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「硬邦邦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
