副詞
どうしても。意地でも。強引に。事実を強調する語気。
📝 話し手の意外感や強調を込めた口語的副詞。
他硬是把这件事办成了。
(Tā yìngshì bǎ zhè jiàn shì bàn chéng le.)
彼はどうしてもこの件をやり遂げてしまった。
我劝了半天，他硬是不听。
(Wǒ quàn le bàntiān, tā yìngshì bù tīng.)
さんざん説得したのに、彼は意地でも聞かなかった。
这么难的题，他硬是做出来了。
(Zhème nán de tí, tā yìngshì zuò chūlái le.)
こんな難問を、彼はどうにかやってのけた。
⚖️ 類義語との比較
「硬是」は意地や強引さを伴う強調、「偏偏」は予想に反するという意外性を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「硬是」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
