印记

                    yìnjì                

名詞

押された印の跡。しるし。比喩的に深く刻まれた跡。

📝 物理的な印影のほか、記憶や歴史に残る印象にも用いる。

这段经历在他心中留下了深深的印记。 (zhè duàn jīnglì zài tā xīn zhōng liúxià le shēnshēn de yìnjì.)

この経験は彼の心に深い跡を残した。

古城处处可见历史的印记。 (gǔchéng chùchù kějiàn lìshǐ de yìnjì.)

古都にはいたるところに歴史の跡が見られる。

信封上盖着邮局的印记。 (xìnfēng shàng gài zhe yóujú de yìnjì.)

封筒には郵便局の印が押されている。

⚖️ 類義語との比較

「印记」は押された印の跡や深く刻まれたしるしを指し、「烙印」は焼き印のように消えない深い跡を強調する。「标记」は目印としての記号を指す。

生成日: 2026/06/21 08:14