印痕

                    yìnhén                

名詞

押された跡。痕跡。物が押し付けられて残った跡。

📝 物理的な跡のほか、比喩的に「心に刻まれた跡」にも用いる。

桌上留下了杯子的印痕。 (zhuō shàng liúxià le bēizi de yìnhén.)

机の上にコップの跡が残った。

岁月在他脸上留下了印痕。 (suìyuè zài tā liǎn shàng liúxià le yìnhén.)

歳月は彼の顔に跡を残した。

墙上还有当年的印痕。 (qiáng shàng háiyǒu dāngnián de yìnhén.)

壁には今なお当時の跡が残っている。

⚖️ 類義語との比較

「印痕」は押し付けられて残った跡を具体的に指し、「痕迹」はあらゆる痕跡を広く指す。「印迹」は残された跡（足跡・歴史の跡など）を指す。

生成日: 2026/06/21 08:14