成語
流れのよどんだ池の水。活気がなく停滞した状態のたとえ。
📝 変化も発展もなく、生気を失った状況を批判的に表す。
这个部门死气沉沉，像一潭死水。
(zhège bùmén sǐqìchénchén, xiàng yìtánsǐshuǐ.)
この部署は活気がなく、よどんだ池の水のようだ。
改革打破了一潭死水的局面。
(gǎigé dǎpò le yìtánsǐshuǐ de júmiàn.)
改革は停滞した状況を打ち破った。
他的生活如同一潭死水，毫无波澜。
(tā de shēnghuó rútóng yìtánsǐshuǐ, háo wú bōlán.)
彼の生活はよどんだ水のようで、何の波風もない。
⚖️ 類義語との比較
「一潭死水」は停滞して活気のないさまを比喩的に表す。「死气沉沉」は雰囲気の陰気さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一潭死水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
