台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

异味

yìwèi

名詞
異臭、嫌なにおい。また、普通とは違う独特の味・におい。
📝 多くは不快な臭いを指すが、文脈により珍しい味を指すこともある。
冰箱里散发出一股异味 (bīngxiāng lǐ sànfā chū yī gǔ yìwèi.)
冷蔵庫から異臭が漂ってきた。
这块肉有异味,不能吃了。 (zhè kuài ròu yǒu yìwèi, bùnéng chī le.)
この肉は変なにおいがするので、もう食べられない。
房间通风后异味散去了。 (fángjiān tōngfēng hòu yìwèi sàn qù le.)
部屋を換気したら異臭が消えた。

⚖️ 類義語との比較

“异味”は普段と違う・不快なにおいを指す。“气味”はにおい全般を中立的に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ