台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

意愿

v1
yìyuàn

名詞
意思。願望。何かを望み、そうしたいと思う気持ち。
📝 個人や集団の希望・意向を改まって表す語。
我们应该尊重他本人的意愿 (wǒmen yīnggāi zūnzhòng tā běnrén de yìyuàn.)
私たちは彼本人の意思を尊重すべきだ。
这完全违背了双方的意愿 (zhè wánquán wéibèi le shuāngfāng de yìyuàn.)
これは双方の意思に完全に反している。
他表达了继续合作的强烈意愿 (tā biǎodá le jìxù hézuò de qiángliè yìyuàn.)
彼は協力を続けたいという強い意思を表明した。

⚖️ 類義語との比較

「意愿」は何かを望む気持ち・意向を指し、「愿望」は実現を願う具体的な望みを指す。
生成日: 2026/06/21 08:14