動詞
翻訳して注釈をつける、訳注。
📝 古典などを訳し注を施す作業や、その成果物を指す。
他译注了这部古代典籍。
(tā yìzhùle zhè bù gǔdài diǎnjí.)
彼はこの古代の典籍を訳注した。
这本书有详细的译注。
(zhè běn shū yǒu xiángxì de yìzhù.)
この本には詳しい訳注がある。
译注帮助读者理解原文。
(yìzhù bāngzhù dúzhě lǐjiě yuánwén.)
訳注は読者が原文を理解する助けになる。
⚖️ 類義語との比較
「译注」は翻訳と注釈を併せる。「注释」は注をつけることだけを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「译注」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
