📝 後に感慨や心情の変化が続くことが多い書面語的表現。
一念及此,他不禁流下了眼泪。
(yí niàn jí cǐ, tā bùjīn liúxià le yǎnlèi.)
そう思い至ると、彼は思わず涙を流した。
一念及此,她心里充满了愧疚。
(yí niàn jí cǐ, tā xīnli chōngmǎn le kuìjiù.)
ここに思い至ると、彼女の心は悔恨でいっぱいになった。
一念及此,我便下定了决心。
(yí niàn jí cǐ, wǒ biàn xiàdìng le juéxīn.)
そう考えると、私はすぐに決心を固めた。