𝕏 LINE FB

遗臭万代

                    yíchòu wàndài                

成語述語として用いる。強い貶義。

1 悪名を万代までも後世に残すこと。極悪の行いによって永遠に汚名を伝えられることをいう。

📝 「遗臭万年」と同義。「臭」はここでは悪名・悪評の意。「流芳百世」と対をなす。

卖国求荣者，必将遗臭万代。 (Màiguó qiúróng zhě, bìjiāng yíchòu wàndài.)

国を売って栄達を求める者は、必ず万代に汚名を残すだろう。

他宁可流芳百世，也不愿遗臭万代。 (Tā nìngkě liúfāng bǎishì, yě bùyuàn yíchòu wàndài.)

彼は百世に名を残そうとも、万代に悪名を残すことは望まなかった。

这等祸国殃民的罪行，注定要遗臭万代。 (Zhè děng huòguó yāngmín de zuìxíng, zhùdìng yào yíchòu wàndài.)

このような国を害し民を苦しめる罪業は、万代に汚名を残す運命にある。

⚖️ 類義語との比較

「遗臭万年」とほぼ同義で、「万代」はいっそう長い時間を強調する。反義は「流芳百世」。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「遗臭万代」を他の辞書で調べる (13件)