台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

姨妈巾

v1
yímājīn

名詞
生理用ナプキン。口語的な俗称。
📝 「姨妈」は月経を指す婉曲表現で、若者の口語に多い。
她去超市买了一包姨妈巾 (tā qù chāoshì mǎi le yī bāo yímājīn.)
彼女はスーパーで生理用ナプキンを一袋買った。
这种姨妈巾很薄很透气。 (zhè zhǒng yímājīn hěn báo hěn tòuqì.)
この生理用ナプキンは薄くて通気性がよい。
包里随时备着姨妈巾比较方便。 (bāo lǐ suíshí bèi zhe yímājīn bǐjiào fāngbiàn.)
バッグに常に生理用ナプキンを入れておくと便利だ。

⚖️ 類義語との比較

「姨妈巾」は口語的・親しみのある呼称で、正式な書き言葉の「卫生巾」と指す物は同じである。
生成日: 2026/06/03 08:27