台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yín

名詞
深い、奥深いの意。「夤夜(深夜)」「夤缘(つてを頼ってよじ登る)」などの語に用いる。
📝 単独で使うことは少なく、主に複合語の構成要素となる書面語の字。
字多用于夜、缘等词。 (Yín zì duō yòngyú yínyè, yínyuán děng cí.)
「夤」の字は多く「夤夜」「夤缘」などの語に用いられる。
古文中有攀附、深远之意。 (Gǔwén zhōng yín yǒu pānfù, shēnyuǎn zhī yì.)
古文では「夤」には取り入る、奥深いという意味がある。
这个字现代很少单独使用。 (Zhège yín zì xiàndài hěn shǎo dāndú shǐyòng.)
この「夤」という字は現代では単独で使われることは少ない。

⚖️ 類義語との比較

「夤」は単独では用いにくく、「夤夜」では深夜を、「夤缘」では人に取り入ることを表す複合語の語素として機能する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ