動詞
否定は「不」または「没有」。目的語は「〜（の）〜」の形をとることが多い。
1
（店・会社などが）営業する、開店する、事業を行う
📝 経済活動や商業活動の開始・継続を指す。
这家商店今天不营业。
(Zhè jiā shāngdiàn jīntiān bù yíngyè.)
この店は今日は営業していません。
我们公司下个月开始正式营业。
(Wǒmen gōngsī xià ge yuè kāishǐ zhèngshì yíngyè.)
弊社は来月より正式に営業を開始します。
这家餐厅营业时间是早上十点到晚上十点。
(Zhè jiā cāntīng yíngyè shíjiān shì zǎoshang shí diǎn dào wǎnshang shí diǎn.)
このレストランの営業時間は午前10時から夜10時までです。
他正在为新店的开业做准备。
(Tā zhèngzài wèi xīn diàn de kāiyè zuò zhǔnbèi.)
彼は新しい店の開店準備をしています。
2
（公務員などが）職務を行う、職務に就く
📝 公的な職務や任務を遂行することを指す場合がある。
他今天需要营业。
(Tā jīntiān xūyào yíngyè.)
彼は今日、職務を行わなければなりません。
请问您是哪位？正在营业吗？
(Qǐngwèn nín shì nǎ wèi? Zhèngzài yíngyè ma?)
失礼ですが、どちら様ですか？職務中ですか？
⚖️ 類義語との比較
'开业'は事業の開始を指すのに対し、'营业'は事業の継続的な活動を指すことが多い。また、'营业'は公務員などが職務を行う意味でも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:11
広告エリア (Detail Footer)
