台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遗撒

yísǎ

動詞
運搬の途中で積荷をこぼし散らすこと。
📝 「遗洒」とほぼ同義。北方の口語に多い。
拉沙的卡车一路遗撒 (lā shā de kǎchē yīlù yísǎ.)
砂を運ぶトラックが道中ずっと積荷をこぼした。
请把车厢盖好,避免遗撒 (qǐng bǎ chēxiāng gài hǎo, bìmiǎn yísǎ.)
荷台をきちんと覆い、こぼし落としを避けてください。
运输途中遗撒会被处罚。 (yùnshū túzhōng yísǎ huì bèi chǔfá.)
運搬途中のこぼし落としは処罰される。

⚖️ 類義語との比較

「遗撒」は固形物の散らかしに使われやすく、「遗洒」は液体にも用いられる点でわずかに異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ