台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

姨太太

yítàitai

名詞
妾(めかけ)。旧時の家庭で正妻以外の妻を指す。
📝 やや旧式で、現代では否定的・歴史的文脈で使う。
他家从前有好几位姨太太 (tā jiā cóngqián yǒu hǎojǐ wèi yítàitai.)
彼の家には以前何人もの妾がいた。
那个姨太太很有心计。 (nàge yítàitai hěn yǒu xīnjì.)
あの妾はとても策略家だ。
旧社会的姨太太地位低下。 (jiù shèhuì de yítàitai dìwèi dīxià.)
旧社会では妾の地位は低かった。

⚖️ 類義語との比較

「姨太太」は旧時の妾を指す歴史的語。「姨娘」も妾を指すが方言ではおばの意もある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ