慣用句
責任をすっかり他人に押し付けて逃れること。きれいさっぱり責任逃れをすること。
📝 そろばんの割り算九九に由来し、「一推六二五」と書くこともある。
出了问题他就一退六二五，推得一干二净。
(Chū le wèntí tā jiù yítuìliùèrwǔ, tuī de yìgān'èrjìng.)
問題が起きると彼はきれいに責任逃れをし、すっかり他人に押し付ける。
你不能一退六二五，把责任都推给别人。
(Nǐ bùnéng yítuìliùèrwǔ, bǎ zérèn dōu tuī gěi biérén.)
君は責任をすべて人に押し付けて逃げるわけにはいかない。
他一退六二五，撇得干干净净。
(Tā yítuìliùèrwǔ, piē de gāngānjìngjìng.)
彼はきれいさっぱり責任を投げ出してしまった。
⚖️ 類義語との比較
「一退六二五」はそろばん由来の口語で、責任を完全に他人に押し付ける意。「推卸责任」は責任を回避する一般的な表現。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「一退六二五」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
