一味

                    yíwèi                

副詞

ひたすら、やみくもに。一辺倒に同じことを繰り返すさま。

📝 多くは融通がきかず一面的であることを批判的に表す。

你不能一味迁就他。 (nǐ bùnéng yíwèi qiānjiù tā.)

君はやみくもに彼に妥協してばかりではいけない。

他一味追求名利，忽视了健康。 (tā yíwèi zhuīqiú mínglì, hūshì le jiànkāng.)

彼はひたすら名利を追い求め、健康をおろそかにした。

一味地批评不能解决问题。 (yíwèi de pīpíng bùnéng jiějué wèntí.)

やみくもに非難するだけでは問題は解決しない。

⚖️ 類義語との比較

「一味」はひたすら一辺倒に行う意で、しばしば否定的。「一个劲儿」は休まず続ける意で必ずしも批判的でない。

生成日: 2026/06/21 08:14