🔊 「一」は第4声（下）の前で第2声に変調する。
量詞
📖 動詞の後に置かれ、動作の回数や時間の短さを表す。目的語が代名詞（我、你、他など）の場合は「動詞＋代名詞＋一下」、名詞の場合は「動詞＋一下＋名詞」の語順になるのが一般的。
1
1回、一度。
📝 動作が1回行われることを表す。
他打了我一下。
(Tā dǎle wǒ yíxià.)
彼は私を1回ぶった。
钟响了一下。
(Zhōng xiǎngle yíxià.)
鐘が1回鳴った。
2
ちょっと、少しの間、試みに…してみる。
📝 動作の時間が短いことや、語気を和らげて「ちょっと〜する」というニュアンスを添える。命令文で使うと丁寧な依頼になる。
我来介绍一下。
(Wǒ lái jièshào yíxià.)
（ちょっと）自己紹介をさせていただきます。
你闻一下这个味道。
(Nǐ wén yíxià zhège wèidào.)
この匂いをちょっと嗅いでみて。
我想了一下，还是觉得不对。
(Wǒ xiǎngle yíxià, háishì juéde búduì.)
少し考えてみましたが、やはり違うと思います。
副詞
多くの場合、後ろに「就」を伴って、短時間で急激な変化が起こることを強調する。
1
急に、たちまち、一気に、一躍。
📝 「一下子」とほぼ同義だが、口語では「一下」も多用される。
天一下就黑了。
(Tiān yíxià jiù hēile.)
空があっという間に暗くなった。
他一下想不起来了。
(Tā yíxià xiǎng bù qǐlái le.)
彼は（急なことで）とっさに思い出せなくなった。
这道题我一下就做完了。
(Zhège dào tí wǒ yíxià jiù zuò wán le.)
この問題は一気に解き終えた。
名詞
1
一撃、一振り、一突き。
📝 具体的な打撃や動作そのものを指す。
就这一下，他就倒了。
(Jiù zhè yíxià, tā jiù dǎole.)
この一撃だけで、彼は倒れてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「一下」は動作の回数や短さを表すが、「一点儿」は量や程度の少なさを表す。また、「一会儿」は時間の長さを表すため、「等一下（ちょっと待つ＝動作の区切り）」と「等一会儿（しばらく待つ＝時間の経過）」ではニュアンスが異なる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 11:59
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「一下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
