台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yòu

動詞
罪や過ちを許す、大目に見る。寛大に許容すること。
📝 文語的な字。「原宥」「宽宥」「请宥」など複合語や決まり文句で用いる。
还望大人宽则个。 (hái wàng dàrén kuān yòu zé ge.)
どうかお殿様、ご寛容にお許しくださいませ。
他的过失情有可 (tā de guòshī qíng yǒu kě yòu.)
彼の過ちは情状酌量の余地がある。
我直言。 (qǐng yòu wǒ zhíyán.)
率直に申し上げる無礼をお許しください。

⚖️ 類義語との比較

「宥」は罪や過ちを寛大に許す文語的な字で、「宽宥」「原宥」の形で用いる。口語的な「饶恕」より硬く、「赦免」が公的・法的な免罪を指すのに対し、より広く許容の意を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ