台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yòu

動詞
助ける、加護する。神や天が人を守り助けること。「佑」と通用する。
📝 示へんで神の加護の意を強く帯びる。人名にも多く用いられる。
中华,国泰民安。 (tiān yòu zhōnghuá, guótài mín'ān.)
天が中華を加護し、国は安らかで民は穏やかである。
愿神明护这一方百姓。 (yuàn shénmíng yòu hù zhè yīfāng bǎixìng.)
神明がこの地の民を守り助けてくれますように。
祖宗保子孙昌盛。 (zǔzōng bǎo yòu zǐsūn chāngshèng.)
祖先が子孫の繁栄を加護する。

⚖️ 類義語との比較

「祐」は示へんで神の加護を表し、同音同義の「佑」と通用する。両者はほぼ互換だが、「祐」はより宗教的・厳かな響きを持ち、人名や祈願の決まり文句に好まれる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ