擬声詞
ひそひそと小声で語り合うさま。特に恋人どうしが睦まじく語らうさま。
📝 「喁喁私语」「喁喁细语」の形でよく用い、親密で甘い私語を表す。
一对情侣在树下喁喁私语。
(Yī duì qínglǚ zài shù xià yóngyóng-sīyǔ.)
一組の恋人が木の下でひそひそと睦言を交わしている。
夜深了，他们还在喁喁细语。
(Yèshēn le, tāmen háizài yóngyóng-xìyǔ.)
夜も更けたのに、彼らはなお小声で語り合っていた。
窗边传来喁喁的低语声。
(Chuāng biān chuánlái yóngyóng de dīyǔ shēng.)
窓辺からひそひそとささやく声が聞こえてきた。
⚖️ 類義語との比較
「喁喁」は親密で甘い小声の語らいを表し、内緒話一般を言う「窃窃私语」より睦まじさの情緒が濃い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「喁喁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
