台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

油炸圈饼

v1
yóu zhá quān bǐng

名詞
ドーナツ。輪状の生地を油で揚げた甘い菓子。
📝 西洋由来の揚げ菓子を指す。
孩子们最爱吃甜甜的油炸圈饼 (hái zi men zuì ài chī tián tián de yóu zhá quān bǐng.)
子どもたちは甘いドーナツが大好きだ。
这家店的油炸圈饼又香又脆。 (zhè jiā diàn de yóu zhá quān bǐng yòu xiāng yòu cuì.)
この店のドーナツは香ばしくてサクサクだ。
她在油炸圈饼上撒了一层糖霜。 (tā zài yóu zhá quān bǐng shàng sǎ le yì céng táng shuāng.)
彼女はドーナツに粉砂糖を一層振りかけた。

⚖️ 類義語との比較

“油炸圈饼”は描写的・直訳的な呼び方。“甜甜圈”は音訳に近い一般的な呼称で、より口語的に広く使われる。
生成日: 2026/06/03 00:11