台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

犹然

yóurán

副詞
依然として。なお。今もなお変わらずそうである様子。
📝 やや文語的な表現で、書き言葉に多く用いられる。
事过多年,他犹然记得当时的情景。 (Shì guò duō nián, tā yóurán jìde dāngshí de qíngjǐng.)
事から何年も経つが、彼は当時の情景を今もなお覚えている。
往事犹然历历在目。 (Wǎngshì yóurán lìlì zài mù.)
過ぎ去った出来事が今なお鮮やかに目に浮かぶ。
犹然保持着年轻时的热情。 (Tā yóurán bǎochízhe niánqīng shí de rèqíng.)
彼女は若い頃の情熱を今もなお保っている。

⚖️ 類義語との比較

「犹然」は文語的で書面語に偏る。「依然」「仍然」は口語・書面語ともに広く使われる中立的な表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ