慣用語
油・塩・醤油・酢。台所の基本的な調味料。転じて日常生活のこまごました家事・雑事。
📝 「柴米油盐酱醋茶」の一部としても用いられ、所帯じみた日常を象徴する。
家里的油盐酱醋都得操心。
(jiā lǐ de yóuyánjiàngcù dōu děi cāoxīn.)
家庭の細々とした暮らしのことまで気を配らなければならない。
她每天为油盐酱醋忙个不停。
(tā měitiān wèi yóuyánjiàngcù máng ge bù tíng.)
彼女は毎日こまごました家事に追われて休む暇もない。
厨房里油盐酱醋样样齐全。
(chúfáng lǐ yóuyánjiàngcù yàngyàng qíquán.)
台所には調味料が一通りそろっている。
⚖️ 類義語との比較
「油盐酱醋」は具体的な調味料を列挙しつつ所帯じみた日常を表し、より広く生活全般を象徴する「柴米油盐」と近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「油盐酱醋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
