台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

游移

yóuyí

動詞
ためらって決めかねる。態度や考えが揺れ動く。
📝 「游移不定」の形でよく使う。
他态度游移,迟迟不肯表态。 (tā tàidù yóuyí, chíchí bùkěn biǎotài.)
彼は態度が定まらず、なかなか意思を表明しようとしない。
她的目光游移,显得很不安。 (tā de mùguāng yóuyí, xiǎnde hěn bù'ān.)
彼女の視線は定まらず、とても不安そうだった。
在两个方案之间,他游移不定。 (zài liǎng gè fāng'àn zhī jiān, tā yóuyí búdìng.)
二つの案の間で、彼は迷って決めかねていた。

⚖️ 類義語との比較

「游移」は態度や考えが揺れ動き定まらないこと、「犹豫」は決断をためらうこと、「动摇」は確信が揺らぐことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ