📝 恋愛の場面でよく使われる。一見断るようでいて実は迎え入れる曖昧な態度を形容する。
她对他的追求欲拒还迎，让人捉摸不透。
(tā duì tā de zhuīqiú yù jù hái yíng, ràng rén zhuōmō bù tòu.)
彼女は彼のアプローチに対して拒むふりをしながら受け入れ、人を困惑させる。
这种欲拒还迎的态度反而更加吸引人。
(zhè zhǒng yù jù hái yíng de tàidù fǎn'ér gèngjiā xīyǐn rén.)
このようなじらすような態度はかえって人をより惹きつける。
别欲拒还迎了，直接说你到底愿不愿意。
(bié yù jù hái yíng le, zhíjiē shuō nǐ dàodǐ yuàn bù yuànyì.)
じらすのはやめて、結局やるのかやらないのか直接言ってくれ。
